Aquilegia. Il nome non è dovuto solo alla suggestione dell’omonima fiaba ceronettiana, ma al duplice significato simbolico di purezza e amor nascosto da sempre associato a questo fiore alpino.

Realizzare il progetto ha richiesto un grande lavoro. Concepito da tre compagni di liceo, ormai trentenni, è stato abbandonato e ripreso più volte. Ora il gruppo si è esteso: siamo sei, tutti coetanei, riuniti in una piccola cooperativa, legati da ideali comuni; l’amore per i libri, innanzitutto, quelli rari e introvabili (inediti o esauriti).

E questi libri Aquilegia pubblicherà, offrendoli a un pubblico di altri amanti.

Tutti collaboriamo alla produzione dei testi: traducendoli, quando necessario, curando apparato critico e bibliografia.

I nostri temi spaziano dalla Letteratura alla Filosofia, dalla Teologia all’Arte. In particolare amiamo e traduciamo testi greci, latini, arabi, ebraici.

Le prime due pubblicazioni sono state L’uomo, poema teologico di Vjaceslav Ivanov, simbolista russo vissuto per oltre trent’anni in Italiae morto a Roma nel 1949, e L’Eunuco di Luciano di Samosata.